• Avoir un cœur d’artichaut

    Illuxpression #2

    Traduction littérale
    To have an artichoke’s heart.

    Signification
    Tomber amoureux à tout bout de champ

    En traduction
    “To fall in love easily”

    illuxpression 1 coeur d'artichaut

    Exemple d’utilisation

    – Comment va ton père ? Est-il toujours en couple avec Valérie ?
    – Oh non ! Il se sont séparés il y’a 2 semaines et il est déjà retombé amoureux d’une autre… C’est un vrai cœur d’artichaut celui-là…

    – How’s your dad ? Still going out with Valérie ?
    – No ! They split up 2 weeks ago and he’s already in love with someone else… Yeah, he falls in love very easily…

    indicateur de politesse

  • Laissez un commentaire

    * Champs obligatoires